Problemer som kan oppstå i Flyt Skole når oversettelse er slått på i nettleser

Påslått oversettelse av Flyt Skole i nettleser kan føre til diverse problemer:

• Ord i vurderinger blir oversatt ("god" til "gud", preposisjonen "i" til "jeg"/"eg" etc).
• Setninger i vurderinger blir delvis oversatt.
• Send-knappen på meldinger blir ikke grønn/aktivert.
• Lagre-knapp blir ikke aktiv.
• Ord diverse steder i løsningen blir oversatt, feks på elevkortet under foresattfanen kan ordet "Far" bli oversatt til "Langt" og i venstremenyen vil "Mine barn" bli oversatt til "Gruvefjøs"
• Titler i menyen blir "oversatt"

Hvordan løse problemet
Løsningen på problemet er å slå av oversettelse. Dette kan gjøres på ulike måter. Det er dessverre slik at det er vanskelig for oss å dekke alle ulike nettlesere og versjoner, så det kan være løsningene vi beskriver her ikke vil fungere for den type nettleser man bruker

1. Sjekk i oppsett/innstillinger for nettleseren om oversettelse er aktivert og skru av
2. Når man er innlogget i Flyt Skole sjekk etter symbolet under i adresse-linjen øverst i nettleseren
   1. Klikk på ikonet
   2. Velg 'Vis original'/'Show original' eller 'Ukjent'/'Unknown'
   3. Oversetteren skal nå være slått av
   
   
3. Når man er innlogget i Flyt Skole høyreklikk på et tilfeldig sted (uten felt, knapp). Da kommer det opp en meny, velg Translate to English.
   
4. Microsoft Edge: Se denne artikkelen i How to geek (agående oversettelse i Edge). Klikk på symbolet i adressefeltet og velg 'Not now'/'Ikke nå'
   

Hva hvis dette ikke hjelper?
Hvis disse tipsene ikke hjelper, og man fremdeles har problemer med at ord og setninger blir oversatt etc, så anbefaler vi å ta kontakt med lokal IT for å få hjelp til å slå av oversettelse.